ors d'une conférence de presse aujourd'hui, M. Antonio Tajani, Commission européenne Vice-Président pour la politique des transports, a annoncé le début officiel des oIm Rahmen einer Pressekonferenz heute bekannt, Antonio Tajani, EU-Vizepräsident der Kommission für Verkehrspolitik, den offiziellen Start von EGNOS,

Во время сегодняшней пресс-конференции, г-н Антонио Tajani, Европейской комиссии вице-президент по транспортной политике, объявил об официальном начале работы для EGNOS,

Durante una conferencia de prensa de hoy, Antonio Tajani, Comisión Europea, Vicepresidente de la política de transportes, anunció el inicio oficial de operaciones de EGNOS,pérations pour EGNOS,

On July 1, a provision in U.S. Federal Aviation Administration (FAA) Advisory Circular AC90-100A came into effect requiring receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) availability to be confirmed where GNSS is the sole navigation aid for area

Le 1er Juillet, une disposition de la Federal Aviation Administration (FAA) Advisory Circular AC90-100A est entré en vigueur qui exige contrôle autonome de l'intégrité par le récepteur (RAIM) disponibilité à confirmer où GNSS est la seule aide à la navigation pour le domaine
Am 1. Juli, eine Bestimmung in der US-Federal Aviation Administration (FAA) Advisory Circular AC90-100A in Kraft getreten erfordern Receiver Autonomous Integrity Monitoring (RAIM) Verfügbarkeit bestätigt werden, wenn GNSS die einzige Navigationshilfe für Bereich

С 1 июля положение в Федеральной авиационной администрации США (ФАА) Консультативный циркуляр AC90-100A, согласно которым автономный контроль целостности (RAIM) наличие будет подтверждено, где GNSS является единственным помощи навигации для области

El 1 de julio, una disposición de EE.UU. Administración Federal de Aviación (FAA) de la Circular de Asesoramiento AC90-100A entró en vigor que requieren control autónomo de integridad del receptor (RAIM) Disponibilidad a confirmar que el GNSS es la ayuda a la navegación exclusiva para el área 

navigation (RNAV) procedures on low-altitude "T routes" and high-altitude (above 18,000 feet) "Q routes" that shorten the geographical distance compared to previous routing. RAIM ensures that the GPS receiver can validate its position calculations.

Plus de 150 scientifiques de 21 pays ont assisté à un colloque sur les aspects fondamentaux et les applications scientifiques de la navigation par satellite Galileo
Mehr als 150 Wissenschaftler aus 21 Ländern nahmen an einem Kolloquium über die grundlegenden Aspekte und wissenschaftliche Anwendungen des Galileo-Satellitennavigation

Более 150 ученых из 21 стран приняли участие в коллоквиуме по основным аспектам и научные приложения спутниковой навигации "Галилео"

Más de 150 científicos de 21 países asistieron a un coloquio sobre los aspectos fundamentales y aplicaciones científicas de la navegación por satélite Galileo system, held at the University of Padua on 14–16 October.More than 150 scientists from 21 countries attended a colloquium on the fundamental aspects and scientific applications of the Galileo satellite navigation

Le site d'une station terrestre de Galileo, le système européen de navigation par satellite, à l'intérieur du Centre spatial guyanais (CSG), près de Kourou en français
ESA PR 29-2009. Die Website von einer Bodenstation für Galileo, Europas globales Satellitennavigationssystem, im Raumfahrtzentrum Guayana (CSG), in der Nähe von Kourou in Französisch

ЕКА PR 29-2009. Сайт наземной станции "Галилео", глобальная навигационная спутниковая система Европы, внутри Гвианского космического центра (РГС), вблизи космодрома Куру во Французской

ESA PR 29-2009. El sitio de una estación terrestre de Galileo, el sistema europeo de navegación por satélite, en el interior del Centro Espacial de Guayana (CSG), cerca de Kourou, en francés Guiana, was inaugurated on 19 November.A PR 29-2009. The site of a ground station for Galileo, Europe's global navigation satellite system, inside the Guiana Space Centre (CSG), near Kourou in French